Il genovese

ORIGINALE
Papà, demi la bela, papà demi la bela,
demi la bela che mi la voeui, demi la bela se ’d no mi moeuir
Cum voeustu mai ch’i fassa, cum voeustu mai chi fassa,
deti la bela che mi poeuss pa, che lu so pari la tèn sarà
Papà fe fé’ ’n giardino, papà fe fé ’n giardino,
o felu fé ed roeusi e di fiur, cusì la bela la vènra a tur.
Tüti ’ndavò per fiori, tüti ’ndavò per fiori,
ma la pi’ bela ’ndasìa pa, perchè so pari la tèn sarà.
Papà fe fé d’un pozzo, papà fe fé d’un pozzo,
o felu fé tüt andurà, cusì la bela la venerà.
Tüti ’ndavù per aqua, tüti ’ndavù per aqua,
ma la pi’ bela ’ndasìa pa, perchè so pari la tèn sarà.
Papà fe suné ’l ciochi, papà fé suné ’l ciochi,
o feji fé lungh i destéis, dije ch’è mortij lu re inglèis.
La bela a la finestra, la bela a la finestra,
o ma sa i ciama ai soi ausìn, chi elu mortije custa matin.
Bela duvrìj savèilu, bela duvrìj savèilu,
a j’elu mortije ’l vost prim amur, andé in cesa a feje ij unur.
Papà lasemi andare papà lasemi andare,
lasemi andare lasemi ’ndé a feje ij unur a lu fioeul del re.
Sì sì ti lascio andare, sì sì ti lascio andare,
ti lascio andare ti lascio andé, basta ch’am dighi ’d più nèn piuré.
Quand a l’è staita ’n cesa, quand a l’è staita ’n cesa,
el fioeul del re l’è ressusité o vni’ o bela ’nduma a spusé!
El fioeul del re l’è ressusité o vni’ o bela ’nduma a spusé!