La mamma di Rosina

La mamma di Rosina (Marche)

ITALIANO
La mamma di Rosina era gelosa, bim bum ba,
nemmeno a prender l’acqua, con gli occhi bianchi e neri,
nemmeno a prender l’acqua la mandava.

il lunedì mattina va al mulino, bim bum ba
trova il mugnaio, con gli occhi bianchi e neri
trova il mugnaio che dormiva.

Svegliati mugnaio ch’è bell’e giorno, bim bum ba
son qui da stamattina, con gli occhi bianchi e neri,
son qui de stamattina, a macinare.

e mentre che il mulino macinava, bim bum ba
le mani sopra al seno, con gli occhi bianchi e neri
le mani sopra al seno le teneva.

Sta fermo mugnaio con le mani, bim bum ba
io ho sei fratelli, con gli occhi bianchi e neri,
io ho sei fratelli, ti ammazzeranno.

Non ho paura di sei, nemmeno di sette, bim bum ba
io tengo una pistola, con gli occhi bianchi e neri,
io tengo una pistola, caricata.

Caricata con sei palline d’oro, bim bum ba
sparare contro di te, con gli occhi bianchi e neri
sparare contro di te, o bel tesoro.

La mamma di Rosina era Gelosa, bim bum ba,
nemmeno a prender l’acqua, con gli occhi bianchi e neri
nemmeno a prender l’acqua la mandava...

ORIGINALE
La mamma di Rosina era gelosa, bim bum ba,
La mamma di Rosina era gelosa, bim bum ba,
nemmeno a prender l’acqua, co i’occhi bianghi e neri,
nemmeno a prender l’acqua la mandava.
Il lunidì al matina va ar molino, lo trova al molinaio che dormiva.
A sveja molina’ ch’è bell’e giorno, son qui de stamatina a maginare.
E mentre che ’l molino maginava, le mani sopra al seno ji teneva.
Sta fermo molinaio colle mani, io tiengo sei fratelli, ti ammazzeranno.
Nonn’ho paura di sei, nemmeno di sette, io tiengo ’na pistola carigata.
Carìgata con sei palline d’oro, sparà contro di tene, o bel tesoro.
La mamma di Rosina era gelosa, nemmeno a prender l’acqua la mandava.